Język hiszpański

Idę sobie ulicą, za mną idzie grupka dziewczyn i mówi jakoś znajomo a jednak obco. W innej sytuacji dwóch kolegów wita się: „Ey Bro, que pasa?”. Niby hiszpański, niby angielski, tak właśnie wygląda współczesny język hiszpańskiej młodzieży. Często słysząc na ulicy hiszpańskich nastolatków, ciężko jest zrozumieć o co im chodzi...

W dziale z językiem hiszpańskim nie mogło zabraknąć słynnych powiedzeń Mariano Rajoy. Jest to jedyny polityk jakiego znam, który mówi prawdę i to prosto w oczy. Mariano to nie żaden hiszpański poeta (choć po przeczytaniu tego wpisu, pewnie będziesz mieć wątpliwości). Tak szczerych osobowości na polskiej arenie politycznej jak Mariano...

Każda mama ma swoje typowe powiedzenia, które odziedziczyła po swojej mamie. Oczywiście wraz z czasem pewne powiedzenia zostały zmodyfikowane, bo przecież obecnie to już „nie są te czasy”. Zebrałam w celach dydatktyczno-naukowych najbardzej ulubione teksty i powiedzenia matek hiszpańskich. Sprawdź ile z tych powiedzenień pokrywa się z tekstami „matki Polki.”...

W każdym języku znajdziemy słowa podobnie pisane lub podobnie brzmiące jak w języku polskim, ale nie koniecznie mają takie samo znaczenie. Szczerze mówiąc, ucząc się języka hiszpańskiego nigdy nie zwracałam na to uwagi. Odkąd zamieszkałam w Hiszpanii zaczęłam dostrzegać rzeczy, których wcześniej nie widziałam (nie, nic nie piłam i nic...